Practice and Documentation of Collaborative Composition

In Southeast Asia

 

This website was launched as the documentation of my project “Practice and Documentation of Collaborative Composition in Southeast Asia”, which I had done funded by the Nippon Foundation Asian Public Intellectuals Fellowships for 2 months in Indonesia and for 1 month in Thailand in 2013. During my research I interviewed on collaborative composition with 6 talented Indonesian Yogyakarta-based composers and a wonderful Thai composer, including both from western music background and traditional music background. I have also uploaded several audio-recordings and videos of our collaborative compositions. In most of those collaboration works I asked my collaborators to respond the disaster of nuclear power plants in Japan. I hope that this will contribute to the development of collaborative composition.

Makoto Nomura

Saya membuka website ini untuk dokumentasi projek saya “Praktis dan Dokumentasi Komposis Kolaboratif di Asia Tenggara”. Saya melakukan tahun 2013 oleh Yayasan Nippon Asian Public Intellectuals Fellowships selama 2 bulan di Indonesia dan 1 bulan di Thailand. Saya interview tentang komposisi kolaboratif dengan 6 komponis Indonesia dan seorang komponis Thai. Latar belakang mereka ada dari musik barat dan musik tradisi. Saya tanya mereka berkolaborasi temanya tentang bencana PLTN di Jepang. Terima kasih.

Makoto Nomura

このウェブサイトは、2013年に 日本財団のAPIフェローシップの一貫として行った“Practice and Documentation of Collaborative Composition in Southeast Asia”の記録として立ち上げました。インドネシアに2ヶ月、タイに1ヶ月滞在しました。6人のインドネシアの作曲家、1人のタイの作曲家に行ったインタビューを日本語にも訳しております。また実際に行った共同作曲の音源及び映像も、アップしております。共同作曲の多くは、日本の原発事故を題材に行われました。

野村 誠